Co je zúčastněná strana:
Zúčastněná strana je anglické slovo, které v obchodním světě znamená „zájem“ nebo „zainteresovaná strana“ a které se vztahuje na všechny tyto lidé nebo organizace ovlivněné aktivitami a rozhodnutími společnosti.
V každé organizaci se kromě jejích vlastníků účastní různí klíčoví aktéři a sociální skupiny, které jsou tvořeny lidmi nebo entitami, které mají tak či onak zájem o výkon společnosti, protože jsou ve vztahu, ať už přímo, nebo nepřímo s ní.
V těchto skupinách můžeme počítat zaměstnanci, zákazníci, dodavatelé, akcionáři, investoři, veřejné subjekty, nevládní organizace, odbory, občanské organizace, komunita a společnost obecně.
Termín zúčastněná strana byl poprvé vytvořen R. Edward Freeman ve své knize Strategické řízení: přístup zúčastněných stran, publikovaný v roce 1984, ve kterém jeho autor tvrdil, že tyto zúčastněné strany jsou základním prvkem, který je třeba zohlednit při strategickém obchodním plánování.
Úspěch nebo neúspěch společnosti tedy ovlivňuje nebo se týká nejen jejích vlastníků, ale také pracovníků a jejich rodin; dodavatelům, konkurentům i komunitě, kde je vložena, mimo jiné.
Viz také Business Administration.
Existují dvě základní kategorie zúčastněné strany.
- The zúčastněné strany hlavní, což jsou ty zásadní pro fungování organizace, to znamená všichni, kdo mají se společností přímý ekonomický vztah, jako jsou akcionáři, zákazníci nebo pracovníci.
- The zúčastněné strany sekundární, což jsou ti, kteří se přímo nepodílejí na činnostech společnosti, ale jsou jimi přesto ovlivněni, například konkurenti nebo komunita.
Účinně přeložit slovo zúčastněná strana španělština je obtížná, protože v našem jazyce neexistují žádná slova, která by tento koncept vysvětlovala. Můžeme tedy zvolit různé překlady v závislosti na významu slova v určitých kontextech. Některé navrhované překlady tedy budou 'zájem', „Ovlivněno procesem“ nebo 'zainteresovaná část'. Zatímco pro zúčastněné strany, v množném čísle, by byl nejbližší překlad 'zájmové skupiny'.
Viz také Dodavatelé.
