Co je Adonay:
Adonay, také nazývaný Adonaí, Je to jedno z jmen, kterými Židé označují Boha. Jako takové se jedná o slovo hebrejského původu (ădōnay), které znamená „můj pán“.
Dříve bylo Židům z úcty zakázáno vyslovovat svaté Boží jméno. Toto jméno, které bylo tím, které sám Bůh řekl Mojžíšovi v Exodus (3:14), a že to byl ten, kdo k nám přišel v podobě Tetragrammatonu YHVE (od kterého Jahve pochází), byl nahrazen Hebrejci Adonayem.
Tedy pokaždé, když se zmínili o Bohu, nebo si přečetli jeho jméno v Písmu svatém (v Tanach, posvátný text Židů odpovídající Starému zákonu, Adonay se objevuje více než 300krát), místo aby řekli božské jméno, řekli Adonay (můj Pán), jako uctivý způsob oslovení Boha.
V poslední době Vatikán prostřednictvím Papež Benedikt XVI, za předpokladu, že by se tomuto výrazu mělo vyhnout Jahve při slavení katolické liturgie, jakož i v modlitbách a písních, protože tento termín nebyl církví používán až do roku 1970, a požaduje opětovné použití těchto termínů Adonay, z hebrejštiny a Kyrios, z řečtiny, což znamená „Pán“.
