Co je místo, kde kapitán vládne, ne vládne námořníkovi:
„Kde vládne kapitán, žádný vládce ne to je populární rčení co označuje situace, ve kterých se podřízený pokouší bez úspěchu a bez efektu předat autoritu svému šéfovi.
Říká se to o mořském prostředí, kde je kapitán nejvyšší autoritou, zatímco námořník je osobou s nejnižším hodnocením.
V tomto smyslu jde o rčení vyjadřuje myšlenku, že je třeba dodržovat rozhodnutí a příkazy lidí, na nichž spočívá autorita, nebo jinými slovy, že v rámci fungování organizace je nezbytné respektovat hierarchické pozice.
Bez ohledu na to, jak dobrá nebo platná je iniciativa podřízeného, musí být vždy stanovena kritéria šéfa, který je ten, kdo má pravomoc velit a vymáhat příkazy.
Podřízený si obvykle pamatuje rčení, aby rozpoznal své sociální postavení, zatímco šéf ho obecně používá, aby podřízený na svůj status nezapomněl.
Říká se to v situacích, kdy se člověk snaží prosadit svou vůli nad vůlí šéfa; nebo ve kterém chcete komentovat, kritizovat, zpochybňovat nebo ignorovat rozhodnutí vašeho nadřízeného.
Protože je široce používán, někdy stačí uvést první část, která navrhne myšlenku: „Kde vládne kapitán …“
Jiné varianty tohoto rčení jsou pro sebe „Kam pošle kapitány, nevládne námořníkům“nebo „Tam, kde je šéf, neposílejte námořníka.“.
V angličtině, rčení „kde kapitán velí, námořník neřídí“ lze přeložit jako „jeden pán v domě je dost", Což by doslovně přeložit" stačí jeden muž v domě. "
Další anglická varianta tohoto rčení by byla: „kde vládne kapitán, námořník nemá houpat"," Tam, kde velí kapitán, nemá námořník žádný vliv. "
