Co dělá oko pána tím, že je kůň tlustší:
„Mistrovo oko dělá koně tlustým“ je příslovečná fráze, která to říká vlastník nemovitosti nebo manažer firmy si musí být toho velmi dobře vědom, pokud chce, aby fungovala dobře.
Říká se radí, abychom se starali o své, místo toho, abychom svěřili naše zboží nebo podniky do péče rukou jiných lidí, což nebude tak horlivé a pilné jako naše.
Implicitně to také naráží na myšlenku, že pracovníci mají tendenci se snažit méně, když tam není oko šéfa, aby je sledovalo.
Varianta této fráze je "Oko pána vykrmuje dobytek". Logicky existují lidé, kteří se domnívají, že má větší smysl spojovat tlustý dobytek s pozitivním rozvojem podnikání než tlustý kůň. Původní věta však ve skutečnosti odkazuje spíše na koně než na dobytek.
Toto rčení se také obvykle interpretuje, i když v menšině, protože každý z nich oceňuje své vlastní lépe než ostatní, to znamená: v očích patrona vypadá kůň tlustěji.
Synonyma této věty, na druhé straně by to byly: „noha majitele, hnůj je pro dědictví a zahradu“; „Farma, váš pán vás vidí“ nebo „majitel pracuje více tím, že se dívá na to, než aby fungovaly dva týmy“, mimo jiné.
V angličtině, frázi lze přeložit jako „the pánovo oko dělá koně Tlustý”, Což ve španělštině doslovně znamená: je to oko pána, které dělá koně tlustým.
