Obsah
Co je Coger:
Úlovek je obecně akt sběru nebo omotejte prsty kolem předmětu a přidržte ho. Chytit znamená vyzvednout něco v hmotný smysl a jako v obrazném smyslu aplikován na všechny smysly.
Slovo catch se ve španělsky mluvících zemích Ameriky běžně nepoužívá, kromě Mexiko který používá slovo podobné tomu, jak se používá v Španělsko.
Použití slovesa k zachycení ve Španělsku i Mexiku je analogicky k použití slovesa take ve zbývajících španělsky mluvících zemích. Slovo catch ve zbytku Ameriky konkrétně odkazuje na výkon sexuálního aktu.
Coger v Mexiku, jako synonymum pro užívání a v materiálním smyslu, může odkazovat na mnoho věcí, jako je
- použití a doprava: jeďte metrem nebo taxíkem,
- akt Zvednout něco pro další akci: pomozte mi sehnat tyto krabice, vzal věci a odešel.
Chyťte obrazný smysl má také několik významů, jako například:
- the akt překvapení někdo dělá něco nevhodného, synonymum pro chytání: chycen při krádeži,
- the akt předávání mít něco obecně nemateriální, jako jsou pocity, duševní stav nebo kvalita nebo ctnost nebo nemoc: oblíbil jsem si ho, vzal matčiny koníčky, vzal nemoc, získal sílu
- the akt porozumění téma, vztah nebo předmět: vtip jsem nebral.
