Co je Vytvořit slávu a jít spát:
„Vytvořte slávu a jděte spát“ je španělské rčení, které odkazuje na pověst člověka.
„Vytvořte slávu a jděte spát“ je způsob, jak říci, že jakmile si vytvoříte určitou pověst, tak reputace vás předchází a bude to vyžadovat čas a úsilí, abychom to znovu změnili …
V pozitivní kontextNapříklad pokud jste tvrdě pracovali na tom, abyste byli dobrým profesionálem a lidé vaši práci respektují a oceňují, po chvíli ji už nebudete muset zkoušet.
V negativní kontext„„ Vytvořte si slávu a jděte spát “je rčení, které odkazuje na skutečnost, že pokud jste důslední v nějakém druhu postoje nebo úkolu, jako je špatné zacházení s lidmi po určité době, bude obtížné změnit možnosti lidí, protože už jste si vybudovali reputaci.
Nějaký varianty tohoto rčení jsou:
- Zvyšte dobré jméno a jděte spát
- Zvyšte dobré jméno a lehněte si do postele
- Získejte dobrou pověst a jděte spát; vydělejte to špatně a začněte se třást.
„Vytvořit slávu a jít spát“ se běžně používá ve všech španělsky mluvících zemích. Jeho původ je nejistý, protože se jedná o rčení o ústním přenosu. Poprvé se to písemně zmiňuje ze 40. let 15. století.
The překlad do angličtiny z „udělat si slávu a jít spát“ je Vyhrajte si dobrou pověst a spěte ve své pohodě.
Viz také Fame.
