Co je ten, kdo mlčí, uděluje:
Výrok „ten, kdo mlčí, uděluje“ je populární přísloví, z něhož vyplývá, že kdokoli nepodá námitky proti tomu, co řekne nebo vyjádří jiná osoba, ale naopak mlčí, je důvod přiznán na druhou.
V tomto smyslu, odkazuje na lidi, kteří dávají přednost mlčení, než aby mluvili v jejich prospěch v předmětu nebo záležitosti, která se jich týká, s nimiž nakonec udělí svůj souhlas nebo tichý souhlas s tím, co řekli ostatní.
Toto přísloví, které je dnes široce používáno, platí pro situace, kdy je člověk za něco obviněn nebo odpovědný, ale nemluví na svou obranu. Ticho je v tomto případě kulturně bráno jako znamení toho, že to, co říká druhý, je přijato.
Například, některé děti hrají fotbal poblíž domu. V zápalu hry je míč hoden a rozbije okno. Muž vyjde s míčem v ruce a přednáší je. Děti místo toho, aby mu odpověděly, mlčí, protože vědí, že za to mohly.
Tento výraz se také často používá pouze s první větou, z níž naznačuje zbytek. Například: „Claudia neřekla nic o nových hodinách. Víte, co se říká: ‚kdo mlčí …‘ “
Opakem této fráze by bylo latinské přísloví „excusatio non petita, accusatio manifes“, Což bychom mohli přeložit jako„ nevyžádané výmluvy, zjevné obvinění “. K tomu dochází, když jsou nabídnuta vysvětlení o něčem, za co vám nikdo nevyčítá. Vysvětlení by tedy vedlo k obvinění ze sebeobrany.
Synonyma k tomuto rčení Mohli by to být ti, kdo mlčí a souhlasí, nebo ten, kdo mlčí, ani neuděluje ani nepopírá.
V angličtině, výraz „ten, kdo mlčí, uděluje“, lze přenést na frázi „ticho dává souhlas", Což by doslovně přeložit" ticho dává souhlas. " Například: "Znáte staré rčení „ticho dává souhlas“„(Znáte staré rčení„ ticho dává souhlas “).
Viz také Ten, kdo se omlouvá, obviňuje se.
