Co jsou oči, které nevidí, srdce, které necítí:
„Oči, které nevidí, srdce, které necítí,“ je španělské rčení, na které se odkazuje lidé netrpí tím, co nevědí.
„Oči, které nevidí, srdce, které necítí“ je rčení, které se ve svých počátcích používalo k označení otázek lásky a nepřítomnosti milovaného člověka. Bylo řečeno, například, můžeme říci: „Od té doby, co Maria opustila zemi, se její vztah s Juanem vytratil, protože oči nevidí, srdce necítí.“
Dnes se rčení vztahuje na znalosti o všech druzích problémů, od politických záležitostí až po profesionální a sentimentální. Lze jej použít následujícím způsobem, například: „Původní les Amazonky vyhynul, ale protože to média nekomunikují, nikdo nedělá nic, protože oči, které nevidí, srdce, které necítí.“
Díky svému běžnému a oblíbenému použití prošlo toto rčení v ústní tradici několika variacemi, které mu dodávají komické efekty se současnými problémy, jako například můžeme najít následující frázi s některými změnami: „Oči, které nevidí , facebook te To se počítá. “
Výrok „oči, které nevidí, srdce, které necítí“ lze přeložit do angličtiny jako „Sejde z očí, sejde z mysli"Nebo"To, co oko nevidí, srdce nezarmucuje”.
