Co je to? Řekněte mi, s kým jste na setkání, a já vám řeknu, kdo jste:
„Řekni mi, s kým jsi, a já ti řeknu, kdo jsi,“ říká španělsky označuje, že se můžete setkat s osobou prostřednictvím skupiny přátel nebo vaší společnosti.
„Řekněte mi, s kým se setkáváte, a já vám řeknu, kdo jste,“ naznačuje, že díky vlivům, preferencím a společnostem, se kterými se člověk setkává, lze zjistit, jaký člověk skutečně je.
Výrok „řekni mi, s kým se potkáš, a já ti řeknu, kdo jsi“ je široce používán jako způsob, jak lidem radit, aby nevěřili jen tomu, co o sobě ten člověk říká, ale spíše být pozorovatelem, protože znalost lidí, kteří jej obklopují, může odhalit, kdo ve skutečnosti je.
„Řekni mi, s kým chodíš, a já ti řeknu, kdo jsi“ lze použít v mnoha kontextech, ale obecně je to koncipováno spíše jako způsob hodnocení osoby, která právě potkala víc než radu přítele, například: „Ne, měli byste se s tím novým kolegou bavit více, protože jeho přátelé vypadají velmi divně a řekli mi, s kým se potkáváte, a já vám řeknu, kdo jste.“
Rada odvozená z tohoto rčení může být nejednoznačná, protože pokud je osoba považovaná za dobrou ve společnosti osoby, která se identifikuje jako špatná společnost, úsudek každého z těchto lidí bude záviset na tom, kdo bude souzen jako první. Tato situace zpochybňuje možnost, že dobrý člověk je špatný a že špatný muž je dobrý.
Z tohoto důvodu, i přes rčení obsahující užitečnou morálku, je někdy lepší neposuzovat jen zdání a snažit se být objektivní při definování nebo klasifikaci lidí, s nimiž někdo chodí nebo je doprovázen.
„Řekni mi, s kým chodíš, a já ti řeknu, kdo jsi“ je přeloženo do angličtiny následovně: “Muž je znám podle společnosti, kterou udržuje", Nebo to lze také přeložit takto:"Muži jsou známí společností, kterou udržují”.
