Co je barbarství:
Jako barbarství tomu říkáme všechno jazykové chyby, kterých se dopustíme, když uděláme chybu při psaní nebo vyslovování slova.
Hlas jako takový pochází z latiny barbarismus, který zase pochází z řeckého βαρβαρισμός (barbarismů). Tento termín pochází z βάρβαρος (barbaři), způsobu, jakým byli ve starověkém Řecku označováni cizinci, kteří měli potíže mluvit místním jazykem.
Tedy tedy všechna ta slova, výrazy nebo syntaktické konstrukce, které neodpovídají gramatickým pravidlům jazyka, protože přidávají, vynechávají nebo transponují písmena, zvuky nebo akcenty.
Slovo barbarství lze také použít jako synonymum barbarství, tj. slova nebo činy, které jsou kvůli své nevhodnosti nebo nerozvážnosti impertinentní. Například: „Dost barbarství: mluvme rozumně.“
Barbarství se rovněž používá ve smyslu barbarství, nedostatek kultury nebo hrubost: "Barbarství vstoupilo do Kongresu republiky s tímto zástupcem."
Druhy barbarismů
Existují různé typy barbarství v závislosti na typu nevhodnosti, kterou naznačují. Mohou být prozodické, syntaktické nebo pravopisné.
Prozodické barbarství
Prozodické barbarství jsou ty, ve kterých jsou zlozvyky páchány v dikci nebo nevhodnosti způsobem artikulace určitých zvuků.
Například:
- Jít nebo jít tím, že jdete, od slovesa jít.
- Zatáhněte za tah.
- Inspirováno hmyzem.
- Předvídat předvídat.
- Haiga por Hay.
Syntaktické barbarství
Syntaktické barbarství jsou ta, ve kterých je narušena dohoda, režim nebo konstrukce slov, vět nebo idiomů.
Například:
- Ve vztahu k místo ve vztahu k nebo ve vztahu k.
- Queísmos: „Zavolej, než přijdeš“, místo „zavolej, než přijdeš“.
- Dequeísmos: „Myslím, že to není dobré“, protože „Myslím, že to není dobré“.
- Neosobní věty: „Včera dosáhlo 30 stupňů“, místo „včera dosáhlo 30 stupňů“.
Pravopisné barbarství
Barbarství pravopisu jsou ta, která znamenají chyby v normě správného psaní a utváření slov. Vyskytuje se nejen u slov z vlastního jazyka, ale také u cizích slov, která nejsou přizpůsobena gramatickým normám.
Například:
- Procházel jsem od chůze, od slovesné chůze.
- Řekl jsi, že jsi řekl, od slovesa říci.
- Rozloženo rozloženým, od slovesa rozložit.
- Monster by monster.
- Byl jsem, protože jsem byl, od slovesa být.
- Restaurace u restaurace.
- Boucher od poukaz.
- Bulling, bulyng, buling, bulin or bulyn by šikanování.
