Co je to ryba umírající ústy:
Výrok „U tlamy uhyne ryba“ je výzva k uvážení. Uchyluje se k obrazu rybářství, jehož úspěch závisí na neopatrnosti ryb, které si nevšimnou nebezpečí, a otevře tlamu, aby kousl do háku, který je sám o sobě skutečnou příčinou jeho pádu.
Mnoho lidí se skutečně dostává do potíží v důsledku toho, že neví, jak ukládat citlivé informace, ať už své vlastní, nebo někoho jiného, což je vystavuje riziku, že utrpí následky svého uklouznutí. Populární moudrost vykresluje tuto situaci prostřednictvím tohoto obrazu.
V tomto smyslu se v rčení učí, že ti, kdo mluví více, než je nutné, se kvůli své nerozvážnosti vzdají nebo se dostanou do potíží. Lze jej proto použít jako varování nebo k odsouzení výsledku nedbalosti spáchaného indiskrétním.
Podobný význam má výraz „Jeden je vlastníkem toho, co mlčí, a otrokem toho, co říká.“ Jiné výrazy, které mohou mít podobný význam, jsou „kdo hodně mluví hodně chyb“; „Pokud by jiil neotevřel ústa, nikdy by ho nechytili“ nebo „V zavřených ústech nevstupují žádné mouchy“.
Toto rčení má jiné varianty v závislosti na zemi a kultuře. Jedním z nich je „U zobáku umírá koroptev“, který má stejný význam.
Viz také:
- Volné rty potápí lodě.
- Kdo má ústa, dělá chyby.
