Co je Calambur:
Calambur je literární postava, kterou charakterizuje přeskupení slabik nebo slov za účelem úpravy významu věty, stejně jako skrýt dvojí význam.
Etymologicky pochází slovo calambur z francouzštiny calembourExistují však ti, kteří tvrdí, že pochází z italštiny calamo se bude vysmívat, což znamená „zesměšňování perem“.
Vypracování calambur používá různé typy slov jako je polysémie, paronymie nebo homonymie, aby se změnil význam toho, co je uvedeno, nebo aby se vytvořila nejednoznačnost. Využívá také ironie a dvojího významu.
Z tohoto důvodu je calambur snadněji oceněn, když je vyjádřen písemně, protože je obtížnější vnímat jej ústně.
Proto se odkazuje na a slovní hra, jejímž účelem je změnit význam toho, co se říkáProto je široce používán při tvorbě hádanek a jiných slovních her. Například „Aitor Tilla / Hay tortilla“.
Nejslavnější kalamár v historii je přičítán španělskému básníkovi Francisco de Quevedo, který se představil královně Isabel de Borbón, manželce španělského krále Felipe IV., Se dvěma kytičkami a recitoval:
Mezi bílým karafiátem a rudou růží, Vaše Veličenstvo výběr“. / "Mezi bílým karafiátem a rudou růží, Vaše Veličenstvo." je chromý”.
Tímto způsobem si Quevedo dělal legraci z motorických obtíží královny, ale aniž by si toho všimla a cítila se uražená.
Příklady kalamáru
Níže jsou uvedeny různé příklady kalaburu:
- Jsem blázen, blázen a ona blázen. / Obléknu si to a ona si to sundá.
- Pták! Caesar Říma. / Někdy Řím hoří.
- Alberto Carlos Bustos. / Vidět dotek poprsí.
- Moje matka se smála. / Moje matka zametá.
- Proč jsi umyl rue? / Proč se míč otáčí?
- Velké milníky. / Ty velké.
- Dražší. / Maska.
- Serapio Joso. / Bude to mizerné.
- Kdybych viděl. / Pokud pršelo.
- Servilní, smrtící, nesvatý. / Vyčistěte ubrousek.
Příklady kalamáru v hádankách a vtipech
- A je a je … kdo neuhádne, že je to hloupé. (Vlákno)
- Je to puma, není to zvíře; plavat a létat … co to bude? (pěna)
- Vidíte, vidíte, tak jasné, že je. Nemůžeš mě hádat za měsíc. (Klíče)
- Zdá se, že zlato není. Co je to? (Banán)
- Dobrý den, jmenuji se Enrique Cimiento. (Obohacení)
