Co je Amen:
Amen ZnamenáBudiž', 'takhle to je'. V některých kontextech to také znamená „ve skutečnosti“ nebo „určitě“. Používá se jako vzorec pro potvrzení a potvrzení v mnoha náboženstvích, jako je judaismus, křesťanství a islám. Toto slovo je jedním z nejčastějších liturgických aklamací a obvykle se používá jako vzorec pro uzavření modlitby.
Původ slova „amen“
Toto slovo pochází z hebrejštiny אמן („skutečně“, „jistě“) vyslovil āmēn. Kořen tohoto slova označuje pevnost a jistotu a v hebrejštině se shoduje s kořenem slova „víra“. Říká se také, že zase může pocházet ze semitských jazyků, jako je aramejština. Později odvodil řečtinu ἀμήν a odtud do latiny Amen. Původně byl používán v judaismu, později se jeho použití rozšířilo do dalších náboženství, jako je křesťanství a islám.
Amen v křesťanství
V křesťanství se obecně používá jako vzorec pro uzavírání vět. V Novém zákoně je Ježíš Kristus představen pomocí tohoto slova dvakrát („Amen, Amen“) na začátku některých svých projevů a obvykle se překládá jako „Opravdu, skutečně.“ Například v "Opravdu ti říkám: kdo ve mě věří … ' (Jan 14:12). V knize Zjevení se také objevuje, když se Ježíš Kristus nazývá „Amen“: „Tady je Amen, věrné a pravé svědectví, počátek Božího stvoření … “ (Zjevení 3:14).
Amen v judaismu
V hebrejské Bibli se toto slovo objevuje několikrát. Používá se na začátku nebo na konci věty. Obvykle se používá jako reakce na požehnání a jako způsob vyjádření potvrzení před prohlášením. V Talmudu je uvedeno, že slovo „amen“ je zkratka, kterou lze přeložit jako „Bůh, král, kterému lze důvěřovat“.
Amen v islámu
V islámu se toto slovo používá (آمين, v arabštině) na konci věty ve smyslu „ať je to“ nebo „tak je to“ jako způsob vyjádření potvrzení a potvrzení.
Další použití slova „amen“
Kromě toho, že se slovo „amen“ používá jako náboženský vzorec, používá se ve španělštině i v jiných kontextech. V hovorovém jazyce se objevuje v několika výrazech:
- „Řekněte amen všemu“. Znamená to souhlasit cítit všechno. V takovém případě může být slovo „amen“ nahrazeno slovem „ano“.
- „Za okamžik“ nebo „v porekadle amen“. To znamená v krátké době. V prvním případě je jiffy tvořen z posledních slov, která se používají ve vzorci k překřížení v latině „In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti. Amen'. Je ekvivalentní s jinými výrazy, například „za sekundu“ nebo „za okamžik“.
- "Oslovte amenes". V tomto případě se slovo „amen“ používá v množném čísle. Znamená to dorazit, když něco končí.
Slovo „amen“ se také používá společně s předložkou „de“, což znamená „kromě“. Například: „Kromě přehledů musíte dělat i faktury“. Toto použití by bylo typické pro formální jazyk.
