Co je to eufemismus:
A eufemismus je slovo nebo jeden výraz používá nahradit slovo, které je společensky považováno za urážlivé nebo nevkusné. Mohou nahradit výrazy různých druhů, například slovy, která mohou být hrubá, eschatologická nebo obscénní.
Eufemismy se běžně používají mimo jiné k nahrazení:
- Urážlivé výrazy, které mohou skupině lidí způsobit nepohodlí. Často se říká, že něco jepoliticky korektní„vyjádřit, že něco je společensky přijímáno nebo že to společnost dobře vidí. Například „osoba třetího věku“ (stará).
- Posvátná jména nebo tajné výrazy.
- Drsná a ošklivá slova, která mohou způsobit nepohodlí. Některé eufemismy použité v těchto případech lze použít komickým způsobem ke zmírnění reality, kterou nahrazují, například „natáhnout nohu“ (zemřít) nebo jednoduše vyvolat smích „tam, kde jsou okurky hořké“ (zadek).
- Nadávky nebo špatně znějící slova. Například „jolin“, „gee“, „hrb“.
Někdy může eufemismus v průběhu času nabýt stejného významu slova, které původně nahradil. Například bylo použito slovo „zahynout“, což znamenalo „vynechat“ a „nahradit“ zemřít. Slovo „zahynout“ dnes získalo tento význam a je považováno za synonymum pro „zemřít“.
Toto slovo pochází z latiny eufemismus, a zase z řečtiny εὐφημισμός, postavený s tvary eu, (v pořádku, v pořádku) a féma (mluvit). Existují některá slova podobná „eufemismu“, i když nejsou správně považována za synonyma, jako například „narážka“, „okolnost“ nebo „nepřímý“.
Příklady eufemismu
Některé příklady používané v hovorovém jazyce jsou: „přejít na lepší život“ (zemřít), „neatraktivní“ (ošklivý) a „porodit“ (porodit).
Dysfemismus
Dysfemismus je termín proti eufemismu. Je to slovo nebo výraz, urážlivý nebo hrubý, který nahrazuje neutrálnější výraz. Někdy se používá vtipným nebo hanlivým způsobem. Například „matasanos“ (lékař).
Eufemismus v rétorice
Eufemismus se používá v Literatura jako rétorická postava. Například Luis de Góngora odkazoval na menstruaci eufemismem „fialové calends“. Spisovatelé se někdy uchylují k eufemismu v metaforickém smyslu a také ze stylistických důvodů.
Eufemismus jako manipulační nástroj
V různých oblastech, jako je Politika nebo žurnalistika, někdy se eufemismus používá jako prostředek manipulace. Eufemismus je jedním ze způsobů, jak lze jazykem narušit realitu. Například „úprava zaměstnanců“ (propouštění).
