Co je to? Bez chleba jsou dobré koláče:
Nedostatek chleba, koláče jsou dobré je rčení, které to znamená jednotlivec se spokojí s něčím, co nahradí něčím jiným. V tomto smyslu lze říci, že toto rčení souvisí s konformitou a rezignací toho, co máte, s tím, co jste opravdu chtěli, jako vaši první možnost. Jako takové je to populární výrok španělského původu, který se rozšířil a používal po celém španělském jazyce.
Výraz této fráze vznikl před mnoha lety, konkrétně v pekárnách, kdy neměly chléb. Když se zákazníci přiblížili ke koupi chleba, nabídli mu koláče vyrobené bez droždí, takže se jednotlivci museli uspokojit s tím, že přinesou koláče, a ne výrobek, po kterém toužil a po kterém toužil.
Učení, které toto rčení opouštíJe to, že člověk musí někdy přijmout to, co dostane, v případě, že nenajde to, co opravdu chce. Například; Jednotlivec požádal o kolínskou vodu, protože neměl doporučený krém, a v tuto chvíli člověk reaguje na nedostatek dobrého chleba, jsou koláče, za předpokladu, že s určitou dohodou získá krém.
Kvůli popularitě tohoto přísloví je někdy v textu použita pouze první část, druhá je ponechána navrhovaná nebo implicitní, například: při absenci chleba … Kromě toho má některé varianty, například „v absence dobré polévky masa “, nebo„ s méně chlebem, dobré jsou koláče “, mimo jiné.
V angličtině, lze přeložit jako „Poloviční bochník je lepší než žádný“, což by ve španělštině bylo „půl chleba je lepší než nic.“
