Co je Yahweh:
Jahve to je jedno ze jmen, kterými je Bůh označen v Bibli židovsko-křesťanské tradice.
Etymologicky, slovo pochází z hebrejského tetragrammatonu YHVH, složený ze čtyř hebrejských souhlásek (jód, hei, vav, hei).
Ve skutečnosti v Exodus, když se Mojžíš ptá Boha na jeho skutečné jméno, přepis odpovědi v hebrejštině je YHVH, který byl přeložen 'Jsem, kdo jsem' (Exodus, 3:14). Takže tohle Bylo by to také jméno, které si Bůh dává sám, jeho svaté jméno.
Toto jméno, napsané čtyřmi souhláskami, však dnes představuje problém pro jeho výslovnost. Ale proč?
Ukazuje se, že ve starověké hebrejštině nebyly psány samohlásky slov, ale pouze souhlásky, takže lidé museli vědět, podle paměti nebo podle tradice, kterými samohláskami museli dokončit výslovnost.
Původní výslovnost slova se k nám však nemohla dostat, protože Židům bylo zakázáno vyslovovat pravé jméno Boží. Abychom se vyhnuli jeho projevům, lidé tedy z úcty řekli Adonay (což znamená „Pán“), když četli posvátné texty nebo odkazovali na Boha.
- Adonay
- Bůh
Proto o stovky let později samotní Izraelité zapomněli na původní výslovnost Božího jména, a to až do té míry, že pro nás, o tisíce let později, je prakticky nemožné určit s jistotou, jaké bylo Boží jméno slyšel. Bůh v hebrejštině.
Nejnovější spekulace a studie vědců však určili, že nejbližší výslovnost bude Jahve.
Hluboký význam Jahveho, nebo, jak bylo vykládáno, „Já jsem, že jsem“, by souviselo s nutností ukončit polyteismus a modlářství, které bylo v té době nejběžnějším typem víry mezi národy přejít k monoteistickému náboženství, které nad ostatními přijímá pouze víru jedinečného Boha. Teorie posílená dalším Božím tvrzením v Exodus: „Nebudeš mít před sebou žádné jiné bohy“ (20: 3).
Jahve nebo Jehova?
Yahweh a Jehova jsou jména, kterými je Bůh v Bibli označován. Oba jsou deriváty hebrejského tetragrammatonu YHVH. Protože mezi Židy bylo zakázáno vyslovovat božské jméno Boží, skutečná výslovnost YHVH, napsaná čtyřmi souhláskami, ale bez samohlásek, byla časem ztracena.
Jahve Je to tedy výslovnost, která je podle vědců považována za nejbližší originálu. Jehovana druhé straně by se jednalo o kombinaci samohlásek Adonay, starodávného označení, které Židé také dali Bohu, a souhlásek YHVH. Kromě toho se obě označení pro Boha liší v tom, že Yahweh je označení použité v katolických Biblích a Jehova v evangelických.
