Co je lepší zemřít stojící než žít na kolenou:
„Je lepší umřít na nohou než žít na kolenou“ je fráze, která znamená, že je je lepší obětovat svůj život ve prospěch spravedlivé věci, strávit to vystaveno nespravedlnosti za účelem zachování života.
Je to výraz hlubokého revolučního významu, který požaduje neposlušnost, povstání a boj založený na ideálech spravedlnosti a rovnosti. V tomto smyslu vyvolává určitý pocit hrdinství, oběti v bitvě, spíše než podrobení se a dodržování nespravedlivého systému.
Jedná se tedy o silně politické, idealistické a povstalecké prohlášení, které připomíná důležitost železného závazku k ideálům.
V průběhu let byla tato fráze přičítána revolučním vůdcům, kteří by ji pravděpodobně použili v rozhodujících okamžicích svého politického diskurzu, jako je argentinský Ernesto Guevara de La Serna "el Che", která hrála klíčovou roli v kubánské revoluci, nebo Dolores Ibárruri, také známý jako „la Pasionaria“, španělský komunistický vůdce v dobách občanské války. Zdá se však, že vše nasvědčuje tomu, že šlo o mexickou partyzánku Emiliano Zapata, jeden z nejdůležitějších vůdců mexické revoluce, který tuto frázi nejprve vyslovil a narážel na potřebu bojovat proti nespravedlnosti, i kdyby to znamenalo vzdát se života v bitvě.
Navzdory všemu by nebylo absurdní tvrdit, že myšlenka neposlušnosti pro spravedlivou věc je spíše kolektivním dědictvím, a tedy anonymní frází, která se používá v souvislosti s revolučními boji a sociálními požadavky. Proto možná jeho násobek varianty:
- Raději zemřu ve stoje, než abych žil věčně klečící.
- Raději zemřu ve stoje, než abych žil na kolenou.
- Raději zemřete ve stoje, než žijte na kolenou.
- Je lepší zemřít na nohou, než žít na kolenou.
- Je lepší zemřít na nohou, než žít na kolenou.
- Je lepší zemřít stojící než klečet život.
Na AngličtinaMezitím „je lepší zemřít stojící než žít na kolenou“ lze přeložit jako „Já bych raději zemřít na nohou, než žít na kolenou“(„ Raději bych zemřel ve stoje, než abych žil na kolenou “), nebo také jako„lepší zemřít na nohou, než žít na kolenou“(„ Je lepší zemřít ve stoje, než žít na kolenou “).
