Co je dobré porozumění několika slovům:
„Pár slov k dobrému porozumění“ je populární rčení, které to znamená inteligentní člověk nepotřebuje příliš podrobné vysvětlení, aby pochopil, co se říká.
V závislosti na kontextu může mít toto rčení pozitivní nebo negativní konotaci. Může to být také varování a urážka.
Pokud například chce partner přimět druhou osobu, aby pochopila, že mluví příliš mnoho nebo že již rozuměla a nepotřebuje další vysvětlení, může jednoduše odpovědět: „dobré porozumění, pár slov“.
Jako pozitivní konotaci lze použít k označení schůzky nebo rozhovoru s někým, který byl jednoduchý a úspěšný. Například: -Jak proběhlo setkání s vaším šéfem? - Dobrý posluchač pár slov.
Lze jej také použít jako varování. Někdo může říci: -Jak vysvětlím problémy, které máme? - Dobrý posluchač pár slov.
Nakonec se používá jako urážka, když se řekne například: -Dobré porozumění, pár slov. Nebudu zacházet do dalších podrobností.
V angličtině to lze přeložit jako: „Stačí slovo moudrému “.
- Slovo.
- Chléb, chléb a víno, víno.
Příklad „Dobré porozumění několika slovům“
Nejlepším příkladem tohoto výroku je anekdota kardinála Mazarina, nástupce kardinála Richelieua.
Říká se, že jednoho dne se žebrák rozhodne požádat posluchače s kardinálem, aby ho požádal o pomoc za všechna neštěstí a těžkosti, kterými prošel.
Kardinál Mazarin souhlasí s tím, že dá žebrákovi audienci pod jednou podmínkou: že by mohla být vyjádřena pouze dvěma slovy.
Žebrák přijme podmínku a když je před kardinálem, shrnuje své neštěstí dvěma slovy: „Hlad, chlad.“ Kardinál přikývne a ukázal na žebráka a řekl své sekretářce: „Jídlo, oblečení.“
Žebrák zanechává publikum spokojené koktáním slavného výroku: „Dobré porozumění, pár slov.“
