Co je to? Ten, že se dobrý strom schoulí v dobrém stínu, ho zakrývá:
„Ten, kdo obejme dobrý strom, ukrývá ho dobrý stín,“ je španělské rčení, které naznačuje výhody, které dostávají ti, kteří udržují dobré mezilidské vztahy s lidmi vlivu.
V tomto smyslu je dobrý strom považován za strom s hlubokými kořeny a listovou korunou, která poskytne „dobrý stín“. Sloveso vytáhnout Jedná se o akci využívající ochranu něčeho nebo někoho, a přístřeší je poskytnout útočiště nebo přístřeší s láskou a ochranou.
Takto se ve výroku „ten, kdo obejme dobrý strom, ukrývá dobrý stín“, porovnává ochrana stínu dobrého stromu, který poskytne úkryt těm, kteří to potřebují, s výhodami, které může člověk nabídnout mocným vlivem a mocí.
Výrok „ten, kdo obejme dobrý strom, ukrývá ho dobrý stín“, se objevuje ve druhé části románu Geniální hidalgo Don Quijote de L Mancha od Španěla Miguela de Cervantese, který používá populární moudrost odráží v rčení napsat tuto parodii a vyvolat sociální kritiku.
Toto rčení se objevuje v reakci Sancha Panzy na církevního ohledně jeho vztahu s Donem Quijotem de La Mancha jako jeho ochráncem vlivu a moci:
A já jsem si to stejně jako kdokoli jiný zaslouží; Já jsem ten, kdo „připojte se k dobrým a vy budete jedním z nich“ a jsem jedním z těch, „s nimiž se nenarodíte, ale s nimiž uzavíráte mír“; a „z těch, kteří se přiblíží k dobrému stromu, je ukrývá dobrý stín.“ Stal jsem se blízkým dobrým člověkem a byl jsem v jeho společnosti mnoho měsíců.
Miguel de Cervantes.
