Co vám má dát, to je mole de olla:
„Dát mu to, co je mole de olla“, je populární rčení mexického původu, což znamená, že je třeba něco udělat okamžitě, s dobrou dispozicí a bez prodlení. Lze jej také chápat jako výzvu využít příležitosti, která se naskytne.
V tomto smyslu je výraz „Dát to, co je mole de olla“, i když má velmi populární celek, podobný latinskému výrazu přisuzovanému Horaciovi, Carpe Diem. Může také odpovídat výrazům jako „Pa“, pak je pozdě “nebo podobným výrazům jako„ Pojďme do práce “.
V jakémkoli z těchto případů, i když existují nuance, se uskuteční hovor, aby se využil okamžik, den, čas nebo příležitost s pozitivním přístupem.
Krtek de olla je typické mexické jídlo. Jedná se o vývar ze zeleniny, hovězího masa a kukuřice, který je oblíbený u dospělých a dětí v této zemi.
Z tohoto důvodu mexické rčení používá obraz krtka de olla k naznačení, že to, co musí být provedeno, musí být provedeno s nejlepšími dispozicemi a dobrým chováním, jako když se má lahodný krtko olů jíst.
- Carpe Diem.
- Lépe později než nikdy.
